Jodoshu North America Buddhist Mission

浄土宗では12月10日（金）から12日（日）の３日間、「五重相伝（ごじゅうそうでん）」と呼ぶ仏教修行会を開催します。あみだ仏の教えを３日間にわたって聴聞し、念仏・礼拝を実践します。仏法に耳を傾け人生の価値を高めてみませんか？参加ご希望の方、またご質問は下記連絡先まで。

日 程：12月10日（金）11日（土）12日（日）の３日間
午前9時～午後5時30分
参 加 費：300ドル
申込締切：9月末日
連 絡 先：Jodoshu North America Buddhist Missions
442 East Third Street, Los Angeles, CA 90013
Tel. (213) 346-9666
Fax (213) 346-9668
Email: info@jodoshuna.org
http://www.jodoshuna.org/

Special Buddhist Retreat called “Goju Soden” is scheduled for Friday, December 10 thru Sunday, December 12, 2010, at Jodoshu North America Buddhist Missions in Los Angeles. The retreat consists of listening to the teachings of Buddhism, practicing recitations of “Namu Amida Butsu,” and religious rites to transmit the essence of Pure Land Buddhism. This traditional retreat will give you an opportunity to reflect upon your life. To apply or inquire about this retreat, please contact the temple office.

Date: December 10 (Fri), 11 (Sat), 12 (Sun), 2010 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
Participation fee (donation): $300

Jodoshu North America Buddhist Missions
442 East Third Street, Los Angeles, CA 90013
Tel. (213) 346-9666
Fax (213) 346-9668
Email: info@jodoshuna.org
http://www.jodoshuna.org/

More than 20 priests from Japan will attend this Special Buddhist Retreat to observe services and rituals. Especially, a special prayer for the deceased is performed by the prayer and all priests during this special retreat. A scroll is presented from the Jodo Shu main temple (honzan) with a prayer by priests and participants. This special prayer is performed exclusively for this retreat. Please do not miss this precious opportunity to reward your loved ones, such as your ancestors, families and friends. We wish to encourage you to apply for this special prayer session which is held only during this solemn occasion of “Goju Soden.”

• Please fill out the application form and return it to the temple office by Thursday, September 30, 2010.
• A donation of $50 per deceased is suggested to apply for this special prayer (Okuri Goju Eko). Payment of donations is requested by September 2010.
• This special prayer will be offered in the order of the date of application receipt. Early application is encouraged.

今回の仏教修行会（五重相伝会）には日本より20名を超える僧侶の方々が出仕され、法要を勤めます。修行会中、回向師（えこうし）と出仕僧侶の方々による特別供養（贈五重回向）を勤めます。縁の深い亡き方々（先祖・家族・友人等）のため、ぜひこの機会に真心こめての供養をおすすめ申し上げます。

別紙申込書にご記入の上、2010年9月30日（木）までに寺務所までご返送下さい。

Three-day Special Buddhist Practice and Sugnificance of Okuri Goju Eko

Information, application from - please use the link below.

三日間の仏教修行会（五重相伝会）及び贈五重回向

パンフレット、参加申込書は下記のリンクからダウンロードできます。